connect

connect [kəˈnekt]

1. transitive verb

   a. ( = join) connecter (to à ) ; [+ plug] brancher (to sur ) ; [+ pipes, drains] raccorder (to à ) ; [+ two objects] raccorder

• to connect sth to the mains brancher qch sur le secteur

• we haven't been connected yet nous ne sommes pas encore raccordés au réseau

   b. [+ telephone] brancher ; [+ caller] mettre en communication

• we're trying to connect you nous essayons d'obtenir votre correspondant

   c. ( = associate) associer (with, to à)

• I always connect Paris with haute couture j'associe toujours Paris à la haute couture

   d. ( = form link between) relier (with, to à)

• the city is connected to the sea by a canal la ville est reliée à la mer par un canal

2. intransitive verb

   a. ( = be joined) [two rooms] communiquer ; [two parts, wires] être raccordés

   b. [coach, train, plane] assurer la correspondance

• this train connects with the Rome express ce train assure la correspondance avec l'express de Rome

   c. [two people] se comprendre

• to connect with sb communiquer avec qn

* * *

[kə'nekt] 1.

transitive verb

1) (attach) raccorder [end, hose] (to à); accrocher [wagon, coach] (to à)

to connect two tubes — raccorder deux tubes

2) (link) [road, bridge, railway] relier [place, road] (to, with à)

I always connect rain with Oxford — j'associe toujours la pluie à Oxford

3) (to mains) brancher [appliance] (to à); brancher [quelque chose] sur le secteur [household]

4) Telecommunications raccorder [phone, subscriber]

to connect somebody to — passer [quelqu'un] à quelqu'un [department]

2.

intransitive verb

1) [room] communiquer (with avec)

2) [service, bus] assurer la correspondance (with avec)

•

Phrasal Verbs:

- connect up

English-French dictionary. 2013.